-
1 eine Bresche schaffen
прил.воен. пробить брешь, прорвать оборону (на узком фронте)Универсальный немецко-русский словарь > eine Bresche schaffen
-
2 Bresche
Bresche f =, -n брешь, проло́мeine Bresche schlagen [schießen, legen] проби́ть брешь (тж. перен.)eine Bresche schaffen воен. проби́ть брешь; прорва́ть оборо́ну (на у́зком фро́нте)sich für (j-n) in die Bresche werfen бро́ситься на по́мощь, самоотве́рженно заступи́ться, встать гру́дью (за кого́-л.) -
3 Bresche
f =, -nбрешь, проломeine Bresche schlagen ( schießen, legen) — пробить брешь (тж. перен.)eine Bresche schaffen — воен. пробить брешь; прорвать оборону ( на узком фронте)••für j-n in die Bresche springen( treten) — 1) помочь кому-л.; заменить кого-л. в чём-л. 2) (тж. sich für j-n in die Bresche werfen) броситься на помощь, самоотверженно заступиться, встать грудью за кого-л. -
4 пробить брешь
-
5 прорвать оборону
v1) sports. die Deckung durchbrechen, die Verteidigung durchbrechen2) milit. eine Bresche schaffen (на узком фронте)
См. также в других словарях:
Festungskrieg — Festungskrieg, 1) der Krieg, in sofern er sich auf den Angriff. u. die Vertheidigung befestigter Plätze erstreckt. I. Jedem Angriff einer Festung geht eine Aufforderung der Festung durch einen von einem Trompeter begleiteten Offizier, der sich… … Pierer's Universal-Lexikon
Belagerung von Askalon — Teil von: Kreuzzüge Datum 25. Januar 1153–19. August 1153 Ort … Deutsch Wikipedia
Cesare Borgia — Das Bild eines Edelmanns aus dem Museum der Accademia Carrara wird heute Altobello Melone (* 1490/91; † spätestens 1543) aus Cremona zugeschrieben. Es galt im 19. Jahrhundert als Porträt Cesare Borgias von Giorgione.[1] Cesare Borgia (* 1475 oder … Deutsch Wikipedia
Der Soldat James Ryan — Filmdaten Deutscher Titel Der Soldat James Ryan Originaltitel Saving Private Ryan … Deutsch Wikipedia
Saving Private Ryan — Filmdaten Deutscher Titel: Der Soldat James Ryan Originaltitel: Saving Private Ryan Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 163 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Figuren in Tolkiens Welt — Die von J. R. R. Tolkien in mehreren Romanen geschaffene Phantasiewelt Arda ist von einer Vielzahl von Menschen, Elben, Hobbits und anderen fiktiven Wesen bewohnt. Inhaltsverzeichnis 1 Eru Ilúvatar 2 Ainur … Deutsch Wikipedia
Deutscher Angriff auf Stalingrad — Teil von: Schlacht von Stalingrad (Zweiter Weltkrieg) … Deutsch Wikipedia
Breisach am Rhein — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Schlacht um Moskau — Teil von: Deutsch Sowjetischer Krieg (Zweiter Weltkrieg) … Deutsch Wikipedia
Terroranschläge am 11. September 2001 — Brennende Türme des World Trade Centers. Vorn links: Freiheitsstatue (um 9:30 Uhr EDT) Die Terroranschläge oder Anschläge am (vom) 11. September 2001 (auch im Singular oder kurz 11. September[1]; englisch September 11 attack … Deutsch Wikipedia
Zweite Schlacht von El Alamein — 8 Rad Panzerspähwagen mit 2 cm Kanone (Sd.Kfz.231) der Panzerjäger Abteilung 39 in der Wüste. Rechts ein Mittlerer Einheits PKW Die Zweite Schlacht von El Alamein war eine Schlacht am afrikanischen Kriegsschauplatz des Zweiten Weltkrieges… … Deutsch Wikipedia